日式和菓子中,「糰子」(だんご)可以說是最常見的一種。吃起來的口感軟糯,加上可以搭配不同的食材與沾醬變成不同的口味,是很多大人小孩都喜愛的點心。
在日本某些地區,會有一個每年春天以糰子來供奉神明的習俗,稱為「16糰子」(じゅうろくだんご)。
日式糰子的習俗:「16糰子」的由來?
だいふくまる(@daifukumaru_abc)分享的貼文 於 PDT 2018 年 3月 月 16 日 上午 8:42 張貼
古時的日本人一直認為山林是非常神秘的地方,山上住著各種神明。他們相信在3月16日是播種插秧的開始,同時也是耕作的神明從山上來到田裡的日子,並會在田裡待到收成結束(大約在11月16日或10月16日)。在3月16日這天耕作的人們會準備16顆糰子用來迎接神明,向祂祈求豐收,在神明回山上的日子(11月16日或10月16日)亦會以16顆糰子來送祂回去。所以3月16日及11月16日都被稱為「16団子之日」。
為什麼是16?
めめたん(@yellow_rompers)分享的貼文 於 PDT 2018 年 3月 月 15 日 下午 8:00 張貼
在平安時代中期,由於仁明天皇時代有疫症蔓延,決定在848年6月16日把天皇元號從「承和」改為「嘉祥」,在當天舉行了「嘉祥の儀式」,把16個和菓子供奉給神以希望化解厄運及招來健康。後來,16這個數字跟和菓子就扯上了關係,在供奉時通常都是以16為準。
為什麼是糰子?
了解了數字16後,那為什麼是糰子呢?原來是跟糰子的製作方法有關。以前的糰子是把蒸過的糯米放到臼中以杵敲打,敲打時會發出「咚、咚、咚」的聲音,讓神明知道你在哪裡。
糰子的種頪みたらし(mitarashi)団子
最常見的糰子就是白色圓圓的上面淋上甜甜的醬油,稱為「みたらし」。有趣的是「みたらし」漢字寫作「御手洗」,但這個「御手洗」跟廁所的「御手洗」(otearai)讀音是不一樣的哦!
あんこ(anko)団子
仙臺だんご いち福(@ichifuku_dango_sendai)分享的貼文 於 PDT 2017 年 7月 月 21 日 上午 3:41 張貼
紅豆是日本最常見的甜點材料,自然在糰子中也少不了紅豆口味的糰子了。不過紅豆糰子有兩種,一種是包在白玉裡面的紅豆蓉,另一種則是淋在糰子上面成為醬料。
草(kusa)団子
不以為外表綠綠的就是抹茶口味,它是加入艾草製成的糰子,所以吃起來並不會有抹茶的味道哦!
三色(sanshoku)団子
一串中有粉紅色、綠色及白色,有些會使用食物天然顏色,但大部份都是使用食用色素,所以吃起來並不會有特別的味道。因為常常會在賞櫻時吃,所以又名「花見団子」(hanami dango)。
ずんだ(zunda)
絶品のだんご ! ずんだを味わうならココ。 ご馳走様でした(*゚v゚*)また来ます~ #* #山形県 #大石田 #千本だんご #100%はえぬき #風情ある #ベンチあり #ビックリのあんのボリューム! #ずんだ #他にもたくさんのメニュー#絶品 #行列のできる #明石家さんま #出川哲朗 #ロケに来てたんだよね
大場慎也(@shinya_ohba)分享的貼文 於 PST 2019 年 2月 月 24 日 下午 2:53 張貼
「ずんだ」這個字代表枝豆末,把枝豆(毛豆)煮好,取出豆子後加入砂糖搗成末,就可以沾在糰子上變成ずんだ了。
日本人很常吃糰子,除了在各種祭典中出現外,還會在賞櫻時吃。吃著可愛的小點心,邊看著美麗的櫻花,悠閒的渡過一天。
延伸閱讀:
》日本文化|日本女生畢業典禮的重頭戲:不穿學士服而是穿這個?
》日本習俗|專屬於13歲少年少女?日本習俗「十三参り」是什麼?
口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!歡迎大家加入獲得更多資訊~來跟口袋編們交朋友吧!
查看原始文章商品推薦$2,691IHouse-山田 日式耐刮耐燃電視櫃-4尺東森購物購物賺點$593纖Q 紅豆水+薏仁水(2g*30入/2包)udn買東西購物賺點$3,640家用椅子升降辦公轉椅直播競技電競椅學生游戲座椅網吧轉椅『櫻花小屋』Yahoo奇摩超級商城購物賺點$200【日韓熱銷款 小紅豆勇之助傘(藍天白雲折疊傘)】黑膠藍天白雲傘創意折疊傘 勇之助雨傘 小紅豆雨傘 藍松果購物購物賺點$9,279英菲力爾折疊自行車20寸學生小跑車成人變速青少年單車自行車QM『櫻花小屋』Yahoo奇摩超級商城購物賺點$221日本職人親授!造型菓子麵包:26造型x16創意餡自由配Yahoo奇摩購物中心購物賺點$850《紅豆食府SH》蘇式月餅禮盒(附提袋)-預購myfone購物購物賺點$32鮮採香甜低鹽/芋香毛豆,今日結帳再打99折!好吃市集購物賺點$1,152全館83折小毛豆-貓抓板貓頭磨爪大型瓦楞紙貓爪板磨爪器貓窩貓玩具貓咪M4Yahoo奇摩超級商城購物賺點$261從零開始學溫敷紅豆暖暖包(體弱人自療力激增體健人儲蝦皮商城購物賺點相關搜尋櫻花日式紅豆菓子綠的ARAI毛豆白玉甜點醬油延伸閱讀Ready GO!美美的日本櫻花準備綻放〜2018年日本賞櫻期預測出爐!聖誕節想要吃法式聖誕套餐?堅尼地城法式小酒館Bistro Du Vin,邊吃飯邊體驗浪漫的節日氣氛!韓國女神朴信惠都推薦!「紅豆水瘦身法」 ~ 減嬰兒肥、去水腫效果一流!是擺設還是甜品?!日本BANDAI與迪士尼合作推出了卡通和菓子,品嘗秋天的味道氣質就是這樣培養的!女生最愛的薄荷綠色指甲, 薄荷綠控請看這邊啦~小編推薦2019最受矚目秋冬包款:COACH Troupe 系列包包隆重登場!OL上班族必備小資入門精品包!初學者必學的眼線畫法!不要再出現NG眼妝了~1分鐘就學會的超簡單畫法!一起變成電眼美女吧❤高貴奢華的粉餅貴族!Estée Lauder推出限量12星座專屬粉餅,每款都附有Swarovski的星座幸運石呢~不貶眼的謊話高手?12星座男「說謊」時的表現~看到這些徵兆就代表他在找藉口!(下)秀智、LISA都愛穿!跟著韓星們穿上2019大熱顏色『開心果綠色』!任何膚色都能配搭的顯白顏色~吵架要怎麼和好?教大家對付12星座的密技~這樣哄他們立刻氣消!下次戀人生氣就這樣做~(上集)《手錶開箱》Maven Watches對錶推薦。香港品牌極簡清新風格錶款。情人節、聖誕節、生日禮物、交往紀念日、結婚周年…︱(影片)四季都可以戴的「報童帽」怎樣搭好看?編輯精選5種穿搭,能瘦臉又可以增加造型感~別再只會用「愛心手指」啦!韓國人6大「常用手勢」快學起來,下次用來搭訕歐巴吧~2019台北美食【何佳佳蔥油餅】北投市場怎麼去.必吃NIKE ADIDAS 球鞋怎麼搭?IG網紅教你 2019 老爹鞋 運動鞋混搭穿搭指南原來他的一秒變臉是這樣啊 ……!十二星座男生最討厭的女生行為,不要以為他不會生氣~(中集)編輯嚴選!台灣手搖杯飲料店排行TOP5好喝到泛淚網路最新名詞「癡女系女友」!評斷一下4點自己是不是?聽說這種女友最惹人疼唷~小心這閨蜜會搶你男友!公開超賤好友的4個特點~她們不是真的要跟你當好友,只是想跟妳男友交往!化妝老手都會錯的事,更何況是新手!眼線的正確畫法Q&A,不要再傻傻的把眼妝都畫花~別誤會他對妳一見鍾情了!這3個星座都對新朋友超級好~別自作多情了唷!原來都是「友情」不是「愛」刺青想不到圖案嗎?「植物刺青」最安全牌了~失誤率0%又超百搭!各式款式風格任選唷~【09/02-09/08】十二星座每週愛情運勢 (下集) ~ 獅子座對喜歡的人要更多的耐心!台北婚宴場地【天成飯店集團】13道美饌每桌11000起