万水千山：“万”和“千”都不是实数，而是说无数的山、无数的水，实指在长征中遇到的无数艰难困苦。 作者的夸张写法,不是具体指的哪座山和哪条河。意思是经过了很多山和水。
附原文：
红军不怕远征难， 万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪， 乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖， 大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪， 三军过后尽开颜。
注译：
五岭：大庾岭，骑田岭，都庞岭，萌渚岭，越城岭，或称南岭，横亘在江西、湖南、两广之间
细浪：小浪花
乌蒙：山名云贵间金沙江南岸的山脉
走泥丸：《汉书·蒯通转》，“阪上走丸”，从斜坡滚下泥丸，形容跳动之快
金沙：金沙江，位于长江上游，穿行于深山峡谷之间，江面宽阔，水急浪大
暖：温暖的感受(巧渡金沙江后愉悦的心情)
大渡：大渡河
寒：寒意(暗示飞夺泸定桥的惊险悲壮)
岷山：在四川和甘肃边界，海拔四千米左右。一九三五年九月红军长征经此